Muchas veces hacemos uso de estos signos ignorando completamente si lo estamos haciendo de forma adecuada y sin saber su significado.
Usos del paréntesis ()
- Para especificar un dato o agregar una precisión como lo son las fechas, lugares o siglas. Ejemplo: Always on my mind – Pet Shop Boys (1987)
- Interrumpir el sentido de un texto con un inciso aclaratorio. Ejemplo: Andrés estaba en el cine con su amiga (la joven de ojos claros) cuando lo llamó su madre
Usos de los corchetes []
- Cuando un texto entre paréntesis que está realizando un acto aclaratorio necesita otra nota aclaratoria adicional, se hace uso de los corchetes. Es decir, los corchetes van por dentro de los paréntesis. Ejemplo: Una de las últimas novelas de Saramago (si bien son muchos los que consideran que su mejor obra ha sido “El año de la muerte de Ricardo Reis” [1984]) fue el “Hombre duplicado” (2002)
- Cuando se desea marcar una modificación en el texto original durante la transcripción de dicho texto como aclaraciones, enmiendas o adiciones. Ejemplo: “bajo a la fo[s]a en cuanto puedo”. [En el original, foca]
- Para la fonética. Ejemplo: cama [káma]
Usos de las llaves {}
- Las llaves son utilizadas en los cuadros sinópticos y esquemas para clasificar y agrupar opciones diferentes
- Desarrollar algo expresado inmediatamente antes o después. Ejemplo: contamos del uno al tres: {1, 2, 3}
